هایاته-کون و به هیچکس نمیدم !
اون ... اون ...
خدمتکار عزیزِ خودمه !
یه خدمتکار کسیه که خدمت میکنه .
یه خدمتکار کسیه که خودشو فدا میکنه .
یه خدمتکار کسیه که از اربابش حمایت و اطاعت میکنه .
بله .
این یه داستان درباره ی پسری خدمتکار و مبارز هست ، که زندگیشو بخاطر یه دختر به خطر میندازه .
میخوای خدمتکارِ من بشی ؟
البته ، بانوی من .
تو دیگه کی هستی ؟
شروع داستان برمیگرده به امروز صبح .
آیاساکی هایاته ، برگشت !
ویک آپ ، میک آپ !
نه !
اره ، اینا لباسای هستن که باید بپوشم .
تو قسمت قبل ، هایاته رفت به خونه ی ایسومی ، ولی الان برگشته به خونه ی ناگی .
باید خودمو فدای بانو کنم .
صدام زدن ؟
امم ، بانوی من ؟
هی ، هایاته .
بله ؟
یه سوال دارم . تا حالا فراموشی داشتی ؟
فراموشی ؟
نه ، یادم نمیاد که تجربه ش کرده باشم .
این اواخر میخواد یه موضوعِ جدید برای مانگاش پیدا کنه .
اره . این دفعه میخوام از این موضوع استفاده کنم : فراموشی .
درست مثلِ اینکه بخاطرِ فروختن یه گوسفند از خونه فرار کنی و با یه اسب بری دنبالش .
یا یه خواب سرد .
درسته ، این همه گزینه برای این موضوع دارم .
ولی اینو میتونم بگم .
برای همینم ارزش داره تا باهاش بجنگم .
و ، داره به یه وضعیتی برای استفاده از فراموش تو مانگاش میگرده ، ولی ...
هیچی به ذهنم نمیرسه ...
چطوره برین پیشِ واتارو-کون و ازش چندتا فیلم درباره ی فراموشی کرایه کنین ؟
فهمیدم . ا-اره ، اونجوری ...
هر چی دلتون میخواد دستور بدین !
من خدمتکار مطیع شما هستم !
هایاته .
الان میرم !
ماریا .
هایاته قابل اعتماد ترین مرد رو زمینه ، مگه نه ؟
خب ، اره ...
امیدوارم هیچ مشکلی براش پیش نیاد .
برای اینکه از قسمت قبل ، زندگی هایاته تو خطر بوده تا الان .
اینو به بقیه هم بگو .
هر کسی که ارث و میراثِ سانزنین هارو میخواد ، اول باید از من ، آیاساکی هایاته ، رد بشه !
هی ، آیاساکی هایاته .
از دفعه ی پیش با هم حساب داریم !
اون صدا ! ماله گیلبرت-سان بود ؟
من ریاست خانواده ی سانزنین رو به عهده میگیرم .
بیخیال ...
هنوز ادب نشدی ، نه ؟ !
چقدر احمقی که خودتو انداختی تو یه ماشین مثل اون !
چی میگی !
بزار ببینم .
آیتِمِ خوش شانسیِ امروز .
پیتزا .
Lucky Point: Park.
یه پرنس با یه اسبِ سفید در انتظار شماست .
شاید ...
هایاته-کون رو ملاقات کنم ؟
ولی ، اگه اونجوری بشه .
هایاته-کون ؟
امکان نداره !
نیشیوازا-سان ؟
از روم بلند شو ، لعنتی !
ه-هایاته-کون ...
جدی خودتی ، درسته ، هایاته-کون ؟
ا-اینجا چیکار میکنی ؟
برای چی داری با اون میجنگی ؟
خب ...
آیاساکی هایاته .
برای مردن آماده شو !
بعدا توضیح میدم !
باید از اینجا بریم !
ب-باشه .
نه ، اینم بدرد نمیخوره .
فکس و بیخیال .
با این نوع از کاغزا حتی نمیتونم به پنجاه تا برسونمشون .
ناگی ، ساکویا-سان بهت زنگ زده .
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد . خدا نگه دار .
صبر کن !
هی ، داداش اسکلم اونجاست ؟
داداش اسکلش ؟
درمورد گیلبرت صحبت میکنی ؟
اون عوضی یه سری اسلحه خطرناک با اسم من خریده .
اسلحه ؟
اره ، اره .
پسر ، اون اسحله هم کار ساز نیست .
توضیح: هِکی میشه تفنگ و کِکی هم میشه اقتصاد
منظورت اقتصادِ !
یه دفعه غیبش زد ، ولی مطمئنم که رفته پیشِ اون خدمتکارِ بدهکارِ بدبخت .
اگه اون طرفا پیداش شد ، بی زحمت یه تو گوشی بهش بزن ؟؟
ناگی ؟
هایاته ست ، پس لازم نیست زیاد نگرانش باشیم ، ولی ...
به محافظا زنگ بزن !
باید دنبال هایاته بگردیم .
اونهاش !
نیشیوازا-سان ، میتونی چند لحظه رو پای خودت واستی ؟
ب-بله !
برای این جور موقع ها ماریا یه چیزه کوچولو داده بهم .
چیه ؟
فهمیدم ، پس اینطوری کار میکنه .
ممنون ، ماریا-سان .
خیلی کمکم کردی .
هایاته-کون ، اون برگشت .
دارم خل میشم .
این ماشین منو مریض کرده .
کارگذاشتن رو دست !
هایاته-کون !
چی شد یه دفعه ؟
هایاته-کون !
هایاته-کون .
بهتره اینو یادت باشه !
هایاته-کون ، یلند شو .
هایاته-کون !
هزاران سال بعد ،
هایاته ، که حافظه شو از دست داده بود ،
تو کهکشان تنها معلق بود.
نو ... نونا ... لی ...
خوش اومدی !
اوه ، یه رویا بود .
درسته ، باید برای بانو خودم و بزنم به فراموشی و پیشش برگردم .
آه ... چیکار دارم میکنم ؟
هایاته-کون ، الان آمبولانس خبر میکنم !
نباید بمیری !
امم ...
خدارو شکر !
حالت خوبه ؟
سرت درد میکنه ؟
نه ، مشکلی نیست .
و آه ... پات ...
برای چی سرشو گذاشتم رو پاهام ؟
آخ .
دردم گرفت .
اره .
یه مدت کمیِ که همدیگه رو دیدیم .
امم ، همیشه میخواستم بدونم .
اون موقع یه دفعه غیبت زد ...
من ...
...به اینجور چیزا علاقه دارم .
SFX: Gahhh!!
آآآآهههه !
پس ، اگه با خودت رو راست باشی ، درباره ی من چی فکر میکنی ؟
یعنی ؟
امم ...
یعنی ؟ یعنی ؟
سرم !
هایاته-کون ؟
اینجا کجاست ؟
من کیم ؟
لعنتی ! بازم یه دفعه ای یه ایده ی احمقانه به ذهنم رسید !
عمرا اگه کار کنه .
فراموشی ؟
هایاته-کون فراموشی گرفته !
جدی باورش شد ؟
چیکار کنم ؟ تا حالا هیچوقت با یه نفر که فراموشی گرفته رو به رو نشدم !
اوه ، زمستونِ****** ! ******سوناتا !
نباید ******* رو تماشا میکردم !
ببخشید منتظر موندین .
برای سفارش ممنون !
اوه درسته ، برای اینکه گشنم بود سفارش غذا دادم .
کاملا فراموش کرده بودم .
هی ، ببینم تو یه خدمتکاری ؟
هی ، هستی ، مگه نه ؟
ایول ، این اولین دفعه ست که یکی رو میبینم .
پس ایشون هم باید بانوی شما باشن .
خب ، انگار باید پول رو از خدمتکار بگیرم ؟
امم ، صورت حساب .
خدمتکارم ، هایاته-کون .
چرا منتظری ؟
زودباش پولشو بده .
چشم ، همین الان ، بانوی من .
اره ، همینه ! همیشه میخواستم این حرکتو ببینم !
اینم چای شما ، بانوی من .
ممنون .
پس خدمتکار شما بودم ؟
درسته ، آیاساکی-هایاته-کون .
تو ... خودمتکار نیشیوازا آیومو هستی .
گندش بزنن ...
گیر افتادم . نمیتونم موقعیت مناسبی برای فرار پیدا کنم .
چیکار کنم ؟ انگار هایاته-کون باورش شده .
خب هر چی ! همه چی مثل روال قبل پیش میره .
خیلی خوبه !
یعنی دوتا طرف مزه شون فرق میکنه ؟
اره ، بهش میگن "هاف اند هاف" .
هایاته-کون ، برای چی این طرفشو نمیخوری ؟
باشه ، مرسی .
خیلی خوبه .
تا حالا همچین چیزی نخورده بودم .
آنچووی رو .
توضیح : آنچووی یه نوع ماهیِ .
تا حالا آنچووی نخوردی ؟
آه ... نه ...
وقتی یه کار نیمه وقت داشتم دیدمشون ، ولی ...
مزه ش خیلی خوبه ، بانو آیومو !
یعنی این یه هدیه از طرفِ خداست ؟
هایاته !
و ... تو هم باید ...
همون همستر بی خاصیت باشی !
بانو ...
هی ، هایاته ، چیکار میکنی ؟
مسخره بازی رو بذار کنار .
امم ...
هایاته رو بهتون نمیدم !
اون ... اون ...
خدمتکار عزیزِ منه !
چی ؟ !
لعنتی ! دیگه باید تمومش کنم حتی با زور .
هایاته-کون ؟
سرم درد میکنه ...
هایاته !
خیلی خب ، الان وقتشه .
چی ...
هایاته !
هایاته فراموشی گرفته ؟
خیلی مسخره ست !
راحت بخواب ، هایاته .
حافظه ت رو برمیگردونم .
بازم گند زدم به همه چیز .
امم ، چقدر باید تظاهر به خواب کنم ؟
کاریِ هند خیلی تنده .
فیل ها خیلی گنده ن
چقدر احمقانه .
الان پروژه ی بازگردانیِ حافظه ی آیاساکی هایاته رو شروع میکنیم .
براحتی ، وسطِ فکر کردن به اینکه فراموشی چیه بودم .
چندتا ماموریتِ تموم نشده دارم ، پس به کمک همه احتیاج دارم
فکر کنم دارم به اِف میرم .
ولی بانو خیلی داره به این موضوع برای مانگاش فکر میکنه .
اگه این کار باعث میشه ایده به ذهنش برسه ...
خیلی خب !
چی ؟ اینجا کجاست ؟
من ...
اوه ، هایاته ، بیدار شدی !
حـ-حالت خوبه ؟
اره ...
هایاته !
بله ؟
شنیدم که فراموشی گرفتی و شدی خدمتکارِ این موشِ ، درسته ؟
آه ، بله ، من خدمتکارِ بانو آیومو ــــ
نه !
هایاته ! تو خدمتکارِ منی ، سانزنین ناگی !
راس میگه !
آیاساکی هایاته ، چقدر احمقانه .
خودم حافظه ش رو برمیگردونم حتی اگه بمیره .
کلاوس ، داری میگی نمیتونم حافظه شو برگردونم ؟
ببخشید ، ولی بله .
جالبه ، ولی دوئلت رو قبول میکنم .
میجنگیم و میبینیم که کی میتونه حافظه ی هایاته رو برگردونه !
میدونم که برنده ام .
امم ، دوئل ؟
خب هایاته ، الا چیزی یادت میاد ؟
لباس موردِ علاقت اینه .
مورد علاقه ؟
این زیبایی !
الان یادم اومد که اینو تو قسمتِ هشت هم دیدم .
نه ... نمیدونستم هایاته از اینجور تفریحا داره .
و پروژه بازسازی حافظه شروع شد .
زودباش ! با یه ضربه نفله ش کن !
ولی نمیتونم هم غذاش بشم .
خیلی خب ، از این شانس استفاده میکنم !
بسه !
نه ... نمیدونستم هایاته میتونه ببر هم بکشه .
حافظه ام ـــ
انگار هنوز برنگشته .
الان حالیت میکنم .
انگار باید کارای دیگه بکنم .
چرا ...
بانو ناگی و کلاوس با هم جنگیدن .
اینقدر جنگیدن تا حافظه ی هایاته برگرده .
هنوز حافظه ش برنگشته ؟
فقط مونده بهش شوک بدیم .
صبر کنین ! جانِ عمتون صبرکنین !
صبر کن !
برو !
سقوط آزاد ؟
کلاس-سان ! ! !
صدای جیغ میاد ! شاید هایاته حافظه ش برگشته ؟
یا ، شاید هم اصلا از دستش نداده که بخواد برش گردونه ؟
صحنه ی جالبیه .
نه ، هنوز نه !
با اون کاری کلاوس کرد امکان نداره هایاته حافظه ش برگرده .
بـ-باشه .
ولی ، هایاته هنوز بالا نیومده .
ماریا ، سرعت و کم کن ، میخوام دنبالش بگردم .
فکر کنم دیگه دارن زیاده روی میکنن .
ام ...
لطفا ببخشینش .
ناگی همه ی این کار هارو داره بخاطرِ هایاته-کون میکنه .
البته به روشِ خودش .
هی ، هایاته ! حالت خوبه ؟
اگه خوبه ، جواب بده !
هی !
یکمی ناامید کننده ست .
خیلی چیزا بدونِ اینکه من بدونم اتفاق افتاده .
بین هایاته-کون و ناگی ...
چی ؟
وقتی چند روز پیش اومدین اینجا ماهیگیری اینجا یه همچین جزیره ای بود ؟
نمیدونم .
بریم اونجا .
قایق و بذار کنارش .
چشم !
منم میام !
چی ؟
این همون جزیره ی زنده ای که به سانزنین ها تعلق داره یِ ؟
اوه نه !
چی ؟ آخه الان چه وقتِ از کار افتادنِ ؟ !
اون صداها ...
بانو و میشیزاوا-سان !
ایـ-این چیه ؟
این همون ...
جزیره ی لاکپشتیه ؟ خودتی ؟
فـ-فرار کن . زود باش .
خـب ، میدونی مچ پام داغون شده .
آخ !
هایاته-کون ...
این جور موقع ها ، هایاته-کون ...
هی !
از اون ور !
هی با توام ، واستا !
این شخص یه فردِ مهم برای هایاته-کونِ .
اگه بهش دست بزنی ...
نمیبخشمت !
شنیدی ؟
نیشیزاوا-سان .
هی ، همستر ! از حرفات خوشم اومد ، ولی آخرش گند زدی با اون صدای لرزونت .
بس کن ، عوضی !
هایاته .
هایاته-کون ؟
اگه به این دوتا صدمه بزنی حالتو میگیرم !
بانو ! نیشیزاوا-سان !
حالتون خوبه ؟ صدمه دیدین ؟
هایاته-کون ...
تو ...
ببخشید که تو خطر انداختمتون .
به عنوان خدمتکار سانزنین ها یه بازنده ام .
هایاته ! حافظه ت برگشت !
خداروشکر ، هایاته-کون .
ولی ... من ...
از اون جایی که برگشتی به کسی که بودی مشکلی نیست .
اره بابا .
بله !
خیلی خیلی ممنون !
خیلی خب ، اینم پایانِ پروژه ی برگردوندنِ حافظه ی هایاته !
مطمئنی که نمیخوای همراهیش کنی ؟
هر چی باشه ، اون منو نجات داد .
پس میذارم که با هایاته یه مدتِ کوتاهی تنها باشه
آخـــخ .
خوش حالم که زندگی جدیدتو دیدم چجوریه .
ببخشید که تو دردرسر انداختمت .
هایاته-کون ، یادت میاد که تو پارک ازت چی خواستم ؟
نه ، چی بود ؟
امروز مغزم درگیری زیاد داشته .
میدونستم .
بانو برات مهم تره ، مگه نه ؟
ولی ... تو برام خیلی مهمی .
نیشیزاوا-سان .
هایاته-کون ، دفعه ی بعد ...
بریم بیرون یکم پیتزا بخوریم .
تا حالا هیچوقت پیتزای آنچووی نخوردی ، مگه نه ؟
ولی مطمئن باش که عاشقش میشی !
میدونم که میشی .
فقط میدونم .
مثل اینکه ، مگه نه ؟
دوباره ، همین اطراف میبینمت .
نیشیزاوا-سان ...
بجا گذاشتنِ یک خاطره ی تلخ در قلبِ هایاته ، نیشیزاوا-سان امارتِ سانزنین رو ترک میکنه .
و کلاوس هم ...
بالاخره میتونم ...
همونطور که میبینید .
اون یادش رفته خلبان اتوماتیک رو خاموش کنه .
هفته ی بعد ، با یک وسیله ی جدید مبارزه خواهیم کرد .
Nagi and...
Hayate's...
Butler Network!
تغییر جادویی به سانزنین ناگی .
منم آیاساکی هایاته هستم .
تقریبا یک سال و نیم از پخش این انمیه میگذره .
بله ، تا اینجا پیش اومدیم ، ولی هنوز خیلی راه جلومون داریم .
روت حساب میکنم هایاته .
بله ، بانوی من .
و از هفته ی بعد ، یه اوپنینگ جدید داریم براتون .
موضوع اصلی جنگ برای بدست آوردنِ لباس استثنای خدمتکارانِ .
هایاته نو گوتوکو کاسا***نا ساگا .
چی ؟ جدی ؟
فکر کنم یه چیزی تو همون مایه ها .
بای بای .
مسابقه و مبارزه ی بین خدمتکاران چیست ؟
اصلا فایده ای نداره !
همونطور که میبینین .
میخوام قدرت خدمتکارانی رو که تو این مدرسه هستند رو ببینم .
اون مدیرِ مدرسه ست ؟ !
اون کازوها-سامای عزیزمِ .
نمیبخشمت .
دفعه ی بعد در هایاته نو گوتوکو .
هایاته در مقابل دنیا .
هایاته ، میخوام که تو مبارزات شرکت بکنی .
ببینم میتونی از پسش بر بیایی ؟